jostle against (someone)

Translations
натыкаться на (кого-то)
She accidentally jostled against him in the busy market.
Она случайно наткнулась на него на оживленном рынке.